The uploading of artifacts to a form in My Learning Plan can be potentially confusing. You can upload files from your computer, and you can share files from your Google Drive. This video outlines how to do both.
If you would rather a printed set of directions complete with diagrams, check this out.